彼らは去った：ポートランドは最大のファンの何人かを失いつつある

May 20, 2023

保守派は強盗に遭ったリベラル派だ、というのが古い諺だ。

ポートランドでは、多くのリベラル派が流れ弾を避けたり、泥棒に触媒コンバーターを紛失したり、テントをよけたりしている。 それから彼らは税金の請求書を開きます。

もしかしたら彼らは共和党に投票していないのかもしれない。 しかし、税金の上昇と生活の質の低下によって追い出された、かつて人々の心を奪った街から必死で足で投票している人もいる。

ポートランド州立大学人口研究センターによると、マルトノマ郡では過去3年間で住民が減少している。 2020年までは1987年以来人が減っていなかったが、それは1984年から始まった上昇局面のわずか1年間の急落にすぎなかった。

PSU の最新の推計 (2022 年 7 月 1 日終了年度) では、人口は 2,321 人減少しました。 原因は「海外移住」だったとPSUは言うが、これは人々が救済されたことを派手に表現した言い方だ。

2021年7月1日時点で住民数が81万2563人だったこの郡ではこれは大したことではないように思えるかもしれないが、地元で焙煎されたケメックスコーヒーが袖にタトゥーをした男性を引き寄せるように、かつて他州からの移民を惹きつけていたこの都市にとっては運命の逆転だ。

州経済学者のジョシュ・レーナー氏は、同省は2022年の景気回復を予想していたが、それは実現しなかったと述べた。 同氏によれば、人口の低迷が長引けば長引くほど、パンデミックに関連した移動パターンが原因である可能性は低くなり、ポートランドに問題がある可能性が高くなるという。

「ただ1年違うだけなのでしょうか？それとも根本的に何か違うのでしょうか？」と彼は尋ねた。

長年オレゴン州に住んでいる人にとって、U ターンはほとんど戸惑うことではありません。 ポートランドは、新たな移住者を呼び込むことから、特にポケットに数枚の小銭を入れている人や納税時期に足がかゆくなる人たちを、既存の住民を遠ざける方向に切り替えた。

65歳のスチュー・ピーターソンはポートランドで育ち、マカダム・フォーブスのパートナーとして数十年にわたり商業用不動産の販売を行ってきた。 最近のポートランド住民の有能な流出は、彼の経験の中では新しいことだと彼は言う。

「ここからお金が動くのを見たことがありません」とピーターソン氏は言う。 「オレゴン州を離れたいと思った人は誰もいませんでした。オレゴン州は美しい場所です。避難者のほとんどは犯罪、税金、ホームレスの順にうんざりしている高賃金労働者です。醜いスパイラルが存在します。」

流出の中には、ポートランドの最も高級なクラブで名声を得た名前も含まれている。

ポートランドの地元不動産会社メナシェ・プロパティーズの最高経営責任者、ジョーダン・メナシェ氏は昨年退職し、ダラスに移った。 マーキー開発者のマーク・エドレンも、主な居住地を東に移したようだ。彼は昨年、オレゴン州の有権者登録をキャンセルした。

インタビューの中でエドレンさんは、現在住んでいるアイダホ州サンバレーで引退するつもりだったが、慈善活動のほとんどを今もオレゴン州で行っていると語った。

「税金はほぼ同じです」とエドレン氏は言う。 「計算はしていない。」

ベーカー エリス アセット マネジメント LLC の創設者であるバーンズ エリスとブライアン ベイカーは、資産管理会社を荷造りし、コロンビア川を渡ってワシントン州バンクーバーに移転しました。不動産記録によると、エリスもリッジフィールドに場所を購入し、住居を北に移したことが示されています。 。

エリス氏はコメントを求める電話に応じなかった。 上流階級のポートランド人で引っ越しを議論する人はほとんどいないだろう。 ある不動産ブローカーは匿名を条件に、裕福な海外駐在員の中にはマルトノマ郡やオレゴン州歳入局が出国時の税金に特別な注意を払うのではないかと心配する人もいると語った。

一般の人たちは、行く決意についてもっと喜んで話してくれました。

先月、WWはポートランドを去った、または離れる準備をしている6人に話を聞いた。 彼らは全員アッパーミドルクラスです。 そのほとんどは、かつて自分たちを磁石のように、あるいは恋人のように引き寄せた街を離れることについてのほろ苦い感情を語っていた。

しかし、誰も考え直すことはありませんでした。

ジェニー・ライドアウトは、アルビナ地区に約 30 年間住んだ後、アストリアに引っ越しました。 (リディア・イーリー)

ケイティ・シュナイダーもその一人でした。 彼女は2009年にポートランド北東部のウッドローン地区に引っ越したが、家の外で時折聞こえる銃声にすぐに慣れたという。

その後、2020年の夏の夜、何者かが車から発砲し、自宅の角を曲がったところにあるデクム通りで、家族が頻繁に訪れていたブレイクサイド・ブルワリーの前で、22歳のジョーダン・リー・ルイスさんを殺害した。

7か月後、子供たちを寝かしつけた後、家の前の交差点で車が衝突した。 彼女の夫は、内臓を撃たれ血を流している男性を発見した。 駐車中の車3台が衝突され、警察は路上で60個の薬莢を発見した。

交通事故から2か月後の2021年4月、夫婦はバンクーバーの借家に引っ越し、彼女はそこでスクールカウンセラーとして働いた。 橋梁技師である彼女の夫は在宅勤務をしていた。 1年半後、彼らはアナコーテスに引っ越した。

シュナイダー氏は一人ではなかった。 「私たちのブロック全体が 2 年以内に移転しました」と彼女は言います。

42歳のシュナイダーはリベラル派で、今でもポートランドを愛している。 しかし、彼女は、金庫が納税者のお金でいっぱいであるにもかかわらず、指導者たちが何の解決策も持っていないように見える都市で家族を育てることができませんでした。

「税金を支払うのは構わないが、税金が有効に活用されていることを知る必要がある」とシュナイダー氏は言う。 「もしそうなら、私は別の州に移る必要はなかったでしょう。」

ロズリン・ヒルはポートランドを愛していますが、税負担には疑問を抱いています。 (ブレイク・ベナード)

WW に話を聞いた人のほとんどは 2 つの理由で退職していました。それは高い税金と危機感の高まりです。 シュナイダー氏は、他の何人か同様、前者について率直に語った。 全員が後者について熱心に話しました。

ローレン・マッケイブさんは、現在8歳、10歳、12歳の子供たちがパンデミックによる学校閉鎖で苦労したことが主な理由で、2021年8月に退職したと語った。 彼女の長男は北西部の大聖堂学校に通っていましたが、近くのテントが発火し、煙に含まれる毒素の恐怖が高まったため、教師が子供たちを休み時間から押し寄せることがあったと彼女は語ります。

バラク・オバマに2回投票し、次にヒラリー・クリントンに投票したマッケイブ氏は、不愉快な出来事を何度も経験した。 あるとき、マッケイブさんの夫と息子が学校の門が開くのを待っていると、男が彼らの車の後ろに座って発砲し、針を路上に置き去りにした。 デートの夜にソルト＆ストローへ歩いていたところ、彼女と夫は独り言を言っている女性に追いかけられた。

マッケイブと彼女の夫は両方ともカイロプラクターです。 パンデミックによる制限により運営が困難になり、新たな税金が予算を圧迫した。

オレゴン州で 18 年間暮らした後、43 歳のマッケイブさんは、もう出発する時が来たと決意した。 彼女は自分の診療所を売り、フロリダ州ネイプルズにある診療所を購入した。

「オレゴン州を離れることになるとは思っていませんでした」とマッケイブさんは言う。 しかし、メキシコ湾岸の新しい隣人たちも同様に、彼女はそうした。 「私たちの近くに数人のオレゴニア人が住んでいます。私たちは物語を共有しています。」

ポートランド人の中には、人々が去っていくという話を聞くと身を逆立てる人もいます。 黒人起業家向けのコンテストであるピッチブラックの創設者スティーブン・グリーン氏は、ポートランドに関するパニックは行き過ぎだと言う。

「2008 年から 2012 年にかけて、私たちがこのリストの 1 位か、あのリストの 1 位だったため、多くの人がここに移住してきました」とグリーン氏は言います。 「彼らは文化を追加するためではなく、文化を消費するためにここに来ました。去っていく人の多くは決して献身的ではありませんでした。私は30年後もここにいます。」

その決意が揺らいでいる人もいます。 開発業者のロズリン ヒルはポートランドで育ち、1991 年に北東アルバータ ストリートに最初の商業用不動産を購入しました。それ以来、彼女は落書きを消したり、ゴミを拾ったりして、この地域に貢献してきました。

しかし、彼女は疫病と、改善に見合わない税金を支払うことにうんざりしつつある。 最近、彼女が帰宅すると、ノースロンバードにある自宅前のベンチに座っている男性が鶏肉を食べ、その骨を庭に捨て、屋外コンセントで携帯電話を充電しているのを発見した。

新たな税金が着実に滴り落ちていることに加え、特に全員のための新しい幼稚園に対する税金が彼女を怒らせるようになった。 「私は自分の子供の幼稚園代を払いました」と78歳のヒルは言う。 「それを実現するために3つの仕事をしました。」

8月に彼女はバンクーバーにデュプレックスを購入した。 彼女はそれを修復しており、近いうちに引っ越したいと考えています。

「街の見た目や感じ方が変わらないと思われる問題のために税金を払うのは残念だ」とヒル氏は言う。 「住んでいる場所は気に入っています。ポートランドは私の故郷ですが、結果が改善されないまま追加の税金を支払うのは大変です。」

ブームが崩壊する？ マルトノマ郡では最近まで人口増加が常態であった。

2017年からマルトノマ郡の有権者は、急成長する都市での生活改善を目的としたいくつかの税制措置を可決した。 メトロと郡がホームレスと闘い、すべての人に就学前教育を提供するために税金を徴収した後、ポートランド市は現在、州と地方の合計所得税率が全米で 2 番目に高い 14.69% となっており、これを上回るのはニューヨーク市の 14.78% のみであると、ある報告書によると、オレゴン・ビジネス・アンド・インダストリーの委託を受けたアーンスト・アンド・ヤング社のレポート。

これは最高限界税率であり、個人の場合は12万5,000ドル、夫婦が一緒に申告する場合は25万ドルを超える所得に対してのみ支払うことになる。 比較すると、最高料金を支払っているニューヨーカーは、独身か既婚かを問わず、2,500万ドル以上を稼ぐ人だけだ。 それは、多くの非金権政治のオレゴニア人が、ゴッサムの億万長者にのみ課される税金に匹敵する税金を支払っていることを意味する。

残念なことに、税金が上がると同時に生活の質は低下しました。 ずっと下の方。 ポートランドでは昨年、過去最高となる101件の殺人事件が発生し、これまでの記録だった2021年の92件、1987年の70件を上回った。

2022 年に窃盗犯が盗んだ車の台数は 11,000 台で、前年の 9,000 台から増加しました。 落書きで装飾されていない壁はほとんどありません。 州間高速道路の高いところにある標識にもタグが付けられています。 保護されていないホームレスが急増し、市によると約800のキャンプがあるという。

ステュー・ピーターソンとその仲間たちは、銃弾から逃げてきたシュナイダーのような人々はスタンプタウン炭鉱のカナリアであり、すぐに税金を減税しなければ、そうでなければ減税すべきだと主張している（「町からの税金」を参照）。

ポートランドの有権者が正気に戻らない限り、状況はさらに悪化する可能性が高いと彼らは言う。 同州は12月、活動家らがマルトノマ郡の2023年5月の投票に、立ち退きに直面しているテナントに弁護士を雇う際にキャピタルゲインに0.75％の税金を課す法案を盛り込むのに十分な署名を集めたと発表した。

関連: ポートランドの新しいメインストリートはレイク・オスウィーゴにあります。

オレゴン公共政策センターのコミュニケーションディレクター、フアン・カルロス・オルドニェス氏は、税金がかなりの数の人をポートランドから追い出しているのではないかと疑っていると語る。 オレゴン州民は2010年に25万ドル以上の所得者への増税に賛成票を投じたが、ビジネス界は「激怒した」とオルドニェス氏は言う。 しかし、2019年の報告書によると、2010年から2017年にかけて、年収100万ドル以上のオレゴン州人の数は133％増加し、この期間におけるどの州でも最大の増加となった。

「税金が人々を流出させるわけではない」とオルドニェス氏は言う。 「このことを示す研究はたくさんある。そして、州にとっては、税率が低くサービスが劣悪な国よりも、少数の富裕層が国を離れる強力な税制を持つ方が良いのだ。」

しかし、資本家たちを追い出す前に、納税者が国を離れるとき、彼らは税金を持ち帰るということを思い出してください。 今状況が悪く見えるとしても、警察、消防士、ホームレス保護施設、911サービスへの資金が減れば、事態はさらに悪化する可能性が高い。

税金の流出: 2019年と2020年にはマルトノマ郡から来た納税者よりも多くの納税者がマルトノマ郡を去り、移民は持ち込んだ移民よりも多くの課税所得を持ち出した。裕福な納税者から最も軽蔑される就学前税は、1月1日に開始された。 2021. 2021 年と 2022 年の納税者データはまだ入手できません。 出典: IRS 個人マスターファイル、所得統計、2022 年 5 月

エリカ・ヘットフェルドが心配しているのはそれだ。 昨年まで、彼女は夫と 5 歳の娘とともに、リード大学の向かいにあるイーストモアランドの 1928 年植民地時代の風格ある建物に住んでいました。 彼女は象徴的な旧寮ブロックの景色を眺めていました。

彼女はまた、何度も叫び声を聞いた。 ある時、夕食中に誰かが窓の一つを叩きました。 またあるとき、彼女は生垣の中に財布を発見しました。 彼女がそれを開けると、ベビーシューズ、ガソリンスタンドの求人応募書、画材、そして血の付いた使用済みの針の束が入っていました。

41歳のヘットフェルドさんは、自分が他の人よりも恐怖心を抱いているかもしれないと認めている。 1975 年 10 月、彼女の叔母のカミーユ フォスは、銀行に預金するためにワシントン スクエア モールのシアーズでの仕事を辞めました。 警察はショッピングモールの駐車場で彼女を発見し、2度撃たれた。 殺人事件は未解決のままだ。

ヘットフェルドさんは、2021 年の感謝祭の直前に限界点に達しました。ある午後、彼女が仕事中だったとき、自宅のリングカメラがアラートを送信しました。 そこには、覆面をした男が彼女の裏口まで箱を運んでいる様子が映っていた。 彼は電話を鳴らして待ってから、箱を車に戻し、ゴム手袋をはめてペンキ棒を持って戻ってきた。

カメラの画像が青くなってしまいました。 男はレンズにマスキングテープを貼っていた。

ヘットフェルドさんは警察に電話した。 男はドアを蹴り破り、警察が到着する前に彼女の宝石箱をバッグに押し込み、Sonosスピーカーを奪い取った。 彼は娘の薬箱を略奪し、貯金箱を空にしました。

彼女と夫は娘が帰宅する前に散らかったものを片づけたが、ドアに何が起こったのか尋ねると、表面をコーティングしなければならなかった。 「自分の住んでいる場所がどれほど安全かについて子供に嘘をつかなければならないのは最悪です」とヘットフェルドさんは言う。

彼らは家を売却し、5か月後にレイク・オスウィーゴに引っ越しました。 現在、彼らは1980年代の家に住んでいますが、その家は半分の大きさですが、より高価です。 しかし、それだけの価値はある、と彼女は言います。

「今は麻薬中毒者ではなくリスのことを心配しています」とヘットフェルドさんは言う。 「郊外に引っ越すのは魂を吸い取られるだろうと思っていましたが、特に家族がいる場合はそうではありません。」

ヘットフェルドは右に傾いている。 もしかしたら少なからずあるかもしれない。 彼女は共和党の政治戦略家で、ケイト・ブラウン元知事を叩きのめす広告を作成してきた。 自身の会社「ブラス・タックス・パブリック・アフェアーズ」のウェブサイトで、彼女は大企業に2.5％の総収入税を課すという2016年の構想を否決したことについて述べている。

強盗事件後、彼女は地元のFOXニュース系列局に自らの試練について語った。

「刑務所に入れられる気がしないという理由で人々が犯罪を犯してもよいとする地元や州の指導者たちの行動は全く容認できない」と彼女はKPTV Fox 12で語った。私たちはここではもう安全ではありません。」

不動産記録によると、他の裕福なポートランド人も同じように感じているようだ。 クラカマス郡ではマルトノマよりも高価な住宅の需要が高い。 インハビット・リアル・エステートが集計した販売によれば、過去12カ月間にクラカマスでは250万ドル以上で落札された住宅が47件あったのに対し、マルトノマでは37件だった。 ワシントン郡ではさらに12件の高級住宅が販売された。

「これらの物件を見ている人の85％はマルトノマ郡を離れようとしている」とレイクオスウィーゴの不動産業者ジャスティン・ハーニッシュ氏は言う。 「今朝、私はある女性と一緒にいたのですが、女性が別の女性の顔をハサミで刺しているのを目撃したため、ダウンタウンから引っ越すつもりだと言いました。」

ポートランドの苦境により、スコット・クラブツリーとその妻はオレゴン州シスターズへの移住が容易になった（提供：スコット・クラブツリー）

ポートランドを離れる人全員が、恐怖のあまり叫び声を上げたり、アイン・ランドのような声で去ったりするわけではありません。 新しい場所に魅力を感じる人もいます。 街の惨状が街を離れるのを容易にしているだけだ。

スコット・クラブツリーさん（56歳）は、1992年に当時のガールフレンドに連れられてポートランドに移住した。 マサチューセッツ州ノーサンプトン出身の彼は、この場所のありのままの美しさに魅了されました。

「ポートランドのことを話すと目が回ると友達にからかわれました」とクラブツリーさんは言う。

彼はテクノロジーの分野で働き、約 10 年後の 2005 年にインテルに入社し、ビデオ ゲーム会社と協力するエンジニアのグループを管理しました。 彼は自分の仕事を愛し、自分の街を愛していました。 そして、セントラルオレゴンが彼の目に留まりました。 シスターズを何度も訪れたとき、彼の妻はこう言いました。「ここは地球上で私の一番好きな場所です。」 またある時は星に目がくらんだ。

一方、ポートランドは大敗した。 彼が自転車で通ったルート沿いにはホームレスのキャンプが出現していた。 彼は人々にもっとゆっくり運転するように叫んでいた。 性格的に厳格な彼は、もう十分だと判断し、2021 年 2 月に家族でシスターズに引っ越しました。

「少しの押しと大きな引きがありました」とクラブツリーは言う。

彼らが移動を検討していたとき、クラブツリーさんはス​​ターク・ストリートを時速105マイルほどで運転する誰かを目撃した。 1週間後、自宅近くで歩行者が死亡した。

「それは、これが正しい決断だったということを裏付けました」とクラブツリー氏は言う。

ジェニー・ライドアウトは、アルビナ地区に約 30 年間住んだ後、アストリアに引っ越しました。 (リディア・イーリー)

1994 年にアルバータ州地区に引っ越してきたドローイング兼テキスタイルのアーティスト、ジェニー・ライドアウトも、同様にオレゴン州のもう一つの新興都市、アストリアに幻惑されました。 去年の春のことだった。 彼女の娘は大学に進学しており、友達全員がその場所について話しているようでした。

彼女は執着するようになった。 ある日、彼女の夫は海賊の帽子をかぶってアルバータ・ストリートを歩いていた（「いつものように」とライドアウトは言う）。 ある男が通りかかり、「アストリアへ向かうようだね！」と言いました。 ライドアウトはそれを兆候とみなした。 彼らは9月に引っ越しました。

「稲妻のような衝撃だった」とライドアウトさん（56）は言う。

クラブツリーの場合と同じように、ポートランドの疫病により、ライドアウトも去ることをいとわなくなった。 マーティン・ルーサー・キング・ジュニア大通りでのストリート・レースの音は、銃声とともにおなじみの周囲騒音となっていた。 触媒コンバーターを失うのではないかという恐怖から、彼女はダウンタウンのイベントに出かけることができなくなりました。

2021年7月、彼女と夫はデクム北東部のブレイクサイド・ブルワリーでディナーを食べに行きました。 夫がトイレに行くまで彼女が外に出ると、「ポッポッ」という銃声が聞こえた。 「デッキにぶつかったんです」と彼女は言う。 「みんな降りてしまいました。」

最近、ライドアウトはアストリアのワーカーズ・タバーンで「ミート・ビンゴ」をしています。 ある夜、彼女はロースト、チキン、ベーコン数枚、そして 75 ドルを勝ち取りました。 彼女と彼女の夫は、フォート ジョージ ブルワリーで歴史と哲学に関する無料の講義を受けに行きます。 そして彼女はさらに大きな芸術を行っています。 彼女がアストリアで銃声を聞くのは狩猟の季節だけです。

シュナイダーやクラブツリーと同じように、ライドアウトさんも今でもポートランドを愛していると語る。 全員が、自分たち以上に暴力や財産犯罪に苦しんでいる人々に同情していると述べている。

「今回の銃撃はどれも私を狙ったものではありませんでした」とシュナイダーさんは言う。 「私は白人です。私たちは危険にさらされている人口統計ではありませんでした。おそらく私たちに子供がいなかったら、私たちはまだそこにいたでしょう。」

しかし、それらすべての計算方法は変わりました。 彼らの出発はポートランドも変えるだろう。